Cili është ndryshimi në spanjisht midis se necesita, es necesario dhe hay que?


përgjigje 1:

Pyetja: Cili është ndryshimi në spanjisht midis se necesita, es necesario dhe hay que?

Të tre shprehjet janë shumë të ngjashme në shumë raste dhe ndonjëherë mund t'i ndërroni ato.

Que que:

Hay que> Hay> Personi i tretë njëjës i treguesit të tanishëm të foljes Haber.

Haber que> të jetë e nevojshme, ju duhet të bëni.

Hay que comer para vivir> Duhet të hani për të jetuar; ju duhet të hani për të jetuar; është e nevojshme të hani në mënyrë që të jetoni; duhet të hani për të jetuar.

Në shumë raste, Hay que është e ngjashme me habrá que, había que, habría que, debemos, deberemos, deberíamos.

Hay que hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, është e nevojshme të bëjmë, duhet të bëjmë diçka në lidhje me këtë problem që kemi.

Habrá que hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka me këtë problem që kemi.

Había que hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka me këtë problem që kemi.

Habría que hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka me këtë problem që kemi.

Debemos hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka me këtë problem që kemi.

Deberemos hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka me këtë problem që kemi.

Deberíamos hacer algo con este problemma que tenemos> Ne duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë, duhet të bëjmë diçka në lidhje me këtë problem që kemi.

Shprehje të ngjashme me hay que, por me kuptime të ndryshme:

Los hay que> ka disa që; Ka nga ata që.

Ka nga ata që / disa që nuk duan ta pranojnë realitetin. > Los hay que no quieren aceptar la realidad. > Gjithashtu: algat sanë që nuk përputhen me realitetin.

Jo më shumë sanë. > Nuk ka asgjë më shumë për të thënë.

Lo que hay es que ...> Fakti është që ...

Jo Hay de Qué. > Jeni të mirëpritur, për të mos përmendur.

Hay que + se necesita + es necesario të gjithë së bashku në një fjali:

Hay que tener en cuenta que se necesita mucho dinero y que luego es necesario vigilar la inversión. > Duhet të keni parasysh që duhen shumë para dhe më vonë është e nevojshme të monitoroni investimet.

Hay que tener en cuenta que, primero, es necesario conocer bien el idioma y, segundo, que se necesita saber algo para analizës las posibles respuestas. > Duhet të merret në konsideratë që së pari është e nevojshme të njihni mirë gjuhën dhe të dini diçka për të analizuar përgjigjet e mundshme.

Hay que tener en cuenta que no se necesita una gran inversión pero que es necesario conocer bien el proyecto. > Duhet të kemi parasysh që nuk janë të nevojshme investime të mëdha, por është e nevojshme ta njohim mirë projektin.

Hay que tener speciale con las respuestas ya que no es necesaria una extensicación, pero se necesita una buena cantidad de ejemplos prácticos. > Kujdes i veçantë kërkohet kur përgjigjeni. / Kujdes i veçantë duhet të merret me përgjigjet, pasi nuk kërkohen shpjegime të mëtejshme, por shumë shembuj praktikë.

Hay que tener cuidado speciale en evitar la duplicación de ejemplos. > Duhet të bëjmë kujdes të veçantë që shembujt të mos përsëriten.

Hay que tener speciale con la cantidad de alimentos que se ing. > Kushtojini vëmendje sasisë së ushqimit që hani.

Hay que tener cuidado speciale en garantizar en eficacia en el coste de la inversión. > Kërkohet kujdes i veçantë për të siguruar përfitimin e investimit.

Hay que tener cuidado speciale con las mayúsculas y minúsculas. > Duhet të keni kujdes me shkronjat e mëdha dhe të vogla.

Aquí hay que tener cuidado speciale con ellos. > Këtu kërkohet kujdes i veçantë.

Hay que tener en cuenta ...> Duhet të konsiderohet ...

Hay que tener en cuenta ...> Ju duhet të merrni parasysh ...

Hay que tener en cuenta ...> Duhet të merret parasysh ...

Hay que tener en cuenta ...> Duhet të merret parasysh ...

Habrá que tener en cuenta que…> Duhet të theksohet se…

Sa kohë ju duhet të dilni nga arkivi? > Whatfarë duhet të konsideroj kur ngarkoj skedarët?

Hay que tener en cuenta muchos factores para foundrar la solución adecuada. > Cila zgjidhje është e përshtatshme për ju varet nga faktorë të ndryshëm.

Hay que tener en cuenta a los docentes ya los Aprendices. > Të dy mësuesit dhe nxënësit duhet të merren parasysh.

Hay que tener en cuenta dos Factores është e rëndësishme. > Ekzistojnë dy presione që duhet të konfirmohen.

Nuk është e mundur të transmetohet informacioni në publik. > Ky informacion nuk duhet të jetë në formën e reklamave.

Hay que mantener la estrategia. > Strategjia duhet të mbahet.

Cuidado e ten quejit. > Duhet të keni kujdes.

Hay que Facar Pruebas sustantivas. > Duhet të sigurohen prova thelbësore.

Embargo mëkatare, pa hay que olvidar las armas kongcionales. > Por ne nuk duhet të harrojmë armët konvencionale.

Sa vakte duhet të anulohen? > Anullo COSCOS Platos queay?

Sa duhet të investohet? > Cuánto hay que invertir?

më shumë:

Planet për arsim dhe informim publik duhet të zbatohen. > Para ello hay que planet krijuesit edukativos y de divulgación

Duhet të kihet parasysh se këto numra vijnë vetëm nga Comarcas. Hay que tener presente que estos datos dhe djali de las comarcas.

Për më tepër, hay que felicitar një una delegación en veçantë. Më në fund, do të doja të uroja një delegacion.

Duhet gjithashtu të theksohet se korniza ligjore ndryshon. > Además no hay que olvidar, que los marcos jurídicos djali i diferencuar.

As sanë dhe asnjë kulturë nuk vërtetojnë se është një politikë që përqendrohet në thelbësore.

Nuk duhet harruar se kultura e politikës siguron mite dhe utopi pa të cilat nuk është asgjë.

Hay que decir que ...> Duhet thënë që ...

Duhet të thuash që ...> Habría que decir que ...

Duhet thënë shumë për ...> Hay mucho que decir de ...

Esto quiere decir que hay que> Me fjalë të tjera

Duhet të thuhet ...> Hay que decir ...

Para së gjithash, duhet të gjejmë përgjigjet e duhura. > Primero, habrá que ver cuál bir las respuestas más adecuadas.

Ser neesario que> duhet, duhet (detyrim)

Ser nevesario / a + emër> nevojë; janë të nevojshme > Një mijë euro kërkohet për një objekt. > Një milion euro janë të nevojshme për përfundimin. Ne kemi nevojë për një milion euro për të përfunduar punën.

Ju duhet ta mësoni mirë këtë mësim nëse doni ta mësoni mirë.

Ju duhet ta studioni mirë këtë mësim nëse doni ta mësoni mirë.

Ju duhet ta mësoni këtë mësim nëse doni ta mësoni mirë.

Kërkohet një hetim * / para se të filloni në Londër. > Ju duhet / duhet / duhet të arrini para 7 pasdite nëse doni të arrini nivelin e parë pas Londrës. (* Coger: Në disa vende spanjolle-amerikane, Coger nuk përdoret siç duhet dhe ju duhet ta zëvendësoni atë me Tomar ose Agarrar.)

No que seres neesario> Nuk kërkohet; nuk ka nevojë; nuk duhet; nuk keni nevojë.

No es necesario que vengáis si no queréis. > Ju nuk duhet të vini nëse nuk dëshironi.

Jo es necesario que venga e perdorur si no quiere. > Ju nuk duhet të vini nëse nuk dëshironi.

No es necesario que vengan ustedes si no quieren. > Ju nuk duhet të vini nëse nuk dëshironi.

Jo es necesario que vengas si no quieres. > Ju nuk duhet të vini nëse nuk dëshironi.

Necesitar> duhet, duhet, duhet, duhet, duhet të ketë.

Se necesita> neededshtë e nevojshme; merr; kërkuar; Shtë e nevojshme.

Se nevesita personale. > Ka nevojë për staf.

Se necesita mecanógrafa / secretaria. > Dëshironte tipist.

Se necesita cubrir un puesto de asesor comercial. > Duhet të kemi një pozicion si këshilltar tregtar.

Tenemos Problemet para kontrabandës për stafin altamente cualificado que se necesita en nuestra empresa. > Ne kemi vështirësi në rekrutimin e personelit shumë të kualifikuar të nevojshëm për kompaninë tonë.

Duhen më shumë kohë për ta studiuar atë. > Se necesita más tiempo para vlerësimit.

Lo que se necesita es que…> Ajo që është e nevojshme është që…

Gjithçka që ju duhet është dashuria. > Todo lo que se necesita es amor. > Todo lo que necesitas es amor.

Lo primero que se necesita es ... Nevoja e parë është ...

Përmirësimet dhe korrigjimet në anglishten time janë shumë të mirëseardhura.


përgjigje 2:

Se necesita do të ishte si "ju duhet" për të shkuar në Harlem se necesita nga A-Bahn.

Shtë e ngjashme me neesario. Do të thoshte "është e nevojshme". Si, është e nevojshme të sjellni dokumentet tuaja në Departamentin e Automjeteve.

Hay que do të thotë "duhet" kur bëhet fjalë për punët e shtëpisë. Nuk është domosdoshmërisht një nevojë, por është përgjegjësi. Për shembull, mbretëresha sanë fshin dyshemenë.