Cili është ndryshimi në frëngjisht midis "ne të tjerët", "ju të tjerët", "ju të tjerët" dhe "ne", "ju", "ju"?


përgjigje 1:

Nga pikëpamja e metropoleve në Francë, ne - ju, ju - të tjerët dhe ju - format e tjera arkaike të përemrave vetorë modernë jemi ne, ju dhe ata.

Këto përemra ekzistojnë akoma në frëngjisht joformal kanadez (Quebec, New Brunswick) dhe Cajun French (Luiziana), ku ato përdoren si një formë standarde pavarësisht nga regjistri - megjithëse një duket se është më i zakonshëm se nous-autres.

  • Franceze standarde
  • Cajun frëngjisht

Ato janë në thelb versionet frënge të përemrave spanjollë Nr [otros] dhe vos [otros], megjithëse përdorimi i tyre është pak më ndryshe.