Si do ta shpjegonit ndryshimin midis "I hapa" dhe "e hapa" te një folës jo-anglez, çfarë roli luan kjo "hapje"?


përgjigje 1:

Ne shpesh përdorim grimcën për të nënkuptuar një ndjenjë përsosmërie ose tërësie.

Ndonjëherë është një pjesë e detyrueshme e një folje frazore, si në: Unë e shikova, e kapa, e vendosa në të.

Por nganjëherë kjo thjesht shton një ndjenjë të plotësisë:

Pastrojeni-> pastrojeni.

Quajeni Pijen-> Quajeni atë.

Hapni kutinë-> hapeni atë.

Mbyllni dritaret në shtëpi-> mbyllni shtëpinë (!)

etj

Lart në të vërtetë nuk është një parafjalë në këto raste, dhe klasifikohet më mirë si një grimcë, megjithëse mund të konsiderohet gjithashtu një ndajfolje.


përgjigje 2:

'Up' është shpesh një përforcues në anglisht, që do të thotë se e bën foljen më të fortë dhe veprimi tingëllon më i plotë. Kur themi "hapa paketimin", shohim fletët e kutisë të hapura në kokën tonë dhe përmbajtjet e ekspozuara. Kur them "kam ngrënë gjithçka" do të thotë vetëm se kam ngrënë gjithçka. Kur them "kam ngrënë gjithçka" do të thotë që e hëngra me padurim dhe shpejt, e pashë të shijshme dhe hëngra çdo kafshim të fundit sepse e shijoja shumë.

Ne gjithashtu përdorim "në mënyrë figurative" në mënyrë figurative për të nënkuptuar që një zonë bëhet përgjithësisht e arritshme, p.sh. B. "Autostrada e re ka hapur tërë rajonin drejt zhvillimit të minierave."


përgjigje 3:

"Unë e hapa atë" është një shembull sesi mund të përdoret si amplifikues.

Duket si një folje frazash, por nuk është ashtu. Një folje frazore nuk do të ruajë përmbajtjen semantike të një prej përbërësve të hapur dhe të hapur.

Lart përdoret shpesh si një përforcues: djegie, lot, rrahje. (Shënim: nuk mund të përdoret me çdo folje; zgjedhja është idiomatike). Gjithmonë do të thotë "i plotë" ose "i plotë".


përgjigje 4:

"Unë e hapa atë" është një shembull sesi mund të përdoret si amplifikues.

Duket si një folje frazash, por nuk është ashtu. Një folje frazore nuk do të ruajë përmbajtjen semantike të një prej përbërësve të hapur dhe të hapur.

Lart përdoret shpesh si një përforcues: djegie, lot, rrahje. (Shënim: nuk mund të përdoret me çdo folje; zgjedhja është idiomatike). Gjithmonë do të thotë "i plotë" ose "i plotë".