A ka ndonjë ndryshim për japonezët midis koreanëve ose kinezëve që flasin japonez dhe kombësi të tjera që flasin japoneze? A duken Koreans dhe Kinezët si "të huaj të vërtetë" për japonezët?


përgjigje 1:

Folësit jo-vendas koreanë dhe kinezë që mësuan japonisht pas fëmijërisë, zakonisht kanë thekse të huaja në japonisht, ashtu si folësit e tjerë jo-vendas. Nëse unë (folësit jo-autokton) i vërej thekse, unë jam i sigurt se njerëzit amtare japoneze gjithashtu do të vini re.

Si një "i huaj i vërtetë" supozohet se njerëzit që duken Azia Lindore në Japoni do të jenë Japonezë përpara se të hapin gojën. Një lloj disonance njohëse ndodh kur rezulton se personi nuk është një folës amtare. Kam dëgjuar për të disa herë nga vendas dhe jo-vendas.

A do të hidhet një korean dhe një person kinez në një dramë TV në rolet e të huajit 1 dhe të huaj 2? Jo, ata nuk duken si të huaj stereotipikë, por ata janë qartë të huaj.


përgjigje 2:

Mbaj mend ditët e mia të fundit në Japoni. Kam kaluar nëpër zona turistike dhe kam vizituar dyqanet ku (gabimisht) supozova se do të kishte një nivel të lartë të anglishtes për të anuluar abonimin tim të telefonit, të blija pajisje të minutës së fundit dhe të them lamtumirë pamjeve të famshme.

Gjatë këtyre ditëve, unë e gjeta veten disa herë si një burrë i gjatë bjond i bardhë, i cili u hartua për të përkthyer midis shitësve të zemëruar japonezë dhe klientëve të tyre kinezë. Një situatë shumë e çuditshme.

Koreans dhe Kinezët kanë tendencë të ndryshojnë nga të huajt e tjerë në Japoni (ka 4 vende: Japoni, Kinë, Kore dhe Gaikoku). Afërsia, historia dhe pakicat e mëdha e kanë siguruar këtë.

Somewhatshtë disi e ngjashme me Meksikanët në Shtetet e Bashkuara. Po, ato janë të çuditshme ... por nuk janë veçanërisht ekzotike dhe ... disi jo të çuditshme.

Edhe pse ekziston një pamje tipike në çdo vend aziatik, në mënyrë që një burrë i zhveshur të mund të duket kinez ose japonez, kjo vlen vetëm për një pamje tipike në disa vende të Evropës. Po, mesatarisht Suedezët janë më blondë se shumica e të tjerëve ... Por është krejtësisht normale të takosh një Suedeze me flokë të zezë (edhe pa fëmijë të imigrantëve)

Mënyra për të dalluar aziatikët zakonisht bazohet në modë, sjellje, kozmetikë dhe gjëra të tilla. Ajo bëhet më e lehtë çdo vit ndërsa Kina bëhet më e pasur dhe trendet e modës konvergjojnë.

Kinezët dhe Koreianët kanë thekse shumë të theksuara në japonisht. Edhe pse unë dëgjoj Koreans kanë tendencë të humbasin theksin e tyre më mirë se shumica, kjo mund të ndodhë vetëm për shkak të numrit të Koreanëve të lindur dhe rritur në Japoni.


përgjigje 3:

Mbaj mend ditët e mia të fundit në Japoni. Kam kaluar nëpër zona turistike dhe kam vizituar dyqanet ku (gabimisht) supozova se do të kishte një nivel të lartë të anglishtes për të anuluar abonimin tim të telefonit, të blija pajisje të minutës së fundit dhe të them lamtumirë pamjeve të famshme.

Gjatë këtyre ditëve, unë e gjeta veten disa herë si një burrë i gjatë bjond i bardhë, i cili u hartua për të përkthyer midis shitësve të zemëruar japonezë dhe klientëve të tyre kinezë. Një situatë shumë e çuditshme.

Koreans dhe Kinezët kanë tendencë të ndryshojnë nga të huajt e tjerë në Japoni (ka 4 vende: Japoni, Kinë, Kore dhe Gaikoku). Afërsia, historia dhe pakicat e mëdha e kanë siguruar këtë.

Somewhatshtë disi e ngjashme me Meksikanët në Shtetet e Bashkuara. Po, ato janë të çuditshme ... por nuk janë veçanërisht ekzotike dhe ... disi jo të çuditshme.

Edhe pse ekziston një pamje tipike në çdo vend aziatik, në mënyrë që një burrë i zhveshur të mund të duket kinez ose japonez, kjo vlen vetëm për një pamje tipike në disa vende të Evropës. Po, mesatarisht Suedezët janë më blondë se shumica e të tjerëve ... Por është krejtësisht normale të takosh një Suedeze me flokë të zezë (edhe pa fëmijë të imigrantëve)

Mënyra për të dalluar aziatikët zakonisht bazohet në modë, sjellje, kozmetikë dhe gjëra të tilla. Ajo bëhet më e lehtë çdo vit ndërsa Kina bëhet më e pasur dhe trendet e modës konvergjojnë.

Kinezët dhe Koreianët kanë thekse shumë të theksuara në japonisht. Edhe pse unë dëgjoj Koreans kanë tendencë të humbasin theksin e tyre më mirë se shumica, kjo mund të ndodhë vetëm për shkak të numrit të Koreanëve të lindur dhe rritur në Japoni.


përgjigje 4:

Mbaj mend ditët e mia të fundit në Japoni. Kam kaluar nëpër zona turistike dhe kam vizituar dyqanet ku (gabimisht) supozova se do të kishte një nivel të lartë të anglishtes për të anuluar abonimin tim të telefonit, të blija pajisje të minutës së fundit dhe të them lamtumirë pamjeve të famshme.

Gjatë këtyre ditëve, unë e gjeta veten disa herë si një burrë i gjatë bjond i bardhë, i cili u hartua për të përkthyer midis shitësve të zemëruar japonezë dhe klientëve të tyre kinezë. Një situatë shumë e çuditshme.

Koreans dhe Kinezët kanë tendencë të ndryshojnë nga të huajt e tjerë në Japoni (ka 4 vende: Japoni, Kinë, Kore dhe Gaikoku). Afërsia, historia dhe pakicat e mëdha e kanë siguruar këtë.

Somewhatshtë disi e ngjashme me Meksikanët në Shtetet e Bashkuara. Po, ato janë të çuditshme ... por nuk janë veçanërisht ekzotike dhe ... disi jo të çuditshme.

Edhe pse ekziston një pamje tipike në çdo vend aziatik, në mënyrë që një burrë i zhveshur të mund të duket kinez ose japonez, kjo vlen vetëm për një pamje tipike në disa vende të Evropës. Po, mesatarisht Suedezët janë më blondë se shumica e të tjerëve ... Por është krejtësisht normale të takosh një Suedeze me flokë të zezë (edhe pa fëmijë të imigrantëve)

Mënyra për të dalluar aziatikët zakonisht bazohet në modë, sjellje, kozmetikë dhe gjëra të tilla. Ajo bëhet më e lehtë çdo vit ndërsa Kina bëhet më e pasur dhe trendet e modës konvergjojnë.

Kinezët dhe Koreianët kanë thekse shumë të theksuara në japonisht. Edhe pse unë dëgjoj Koreans kanë tendencë të humbasin theksin e tyre më mirë se shumica, kjo mund të ndodhë vetëm për shkak të numrit të Koreanëve të lindur dhe rritur në Japoni.